Durante o tempo em que estive na Alemanha tive a oportunidade de ver dois livros do Hawking que não conhecia, os dois em alemão. Um deles já falei aqui. É Uma Nova História do Tempo que já saiu no Brasil e que a Gradiva vai publicar cá em Outubro.

Não achei o livro grande coisa. É mais do mesmo, ou seja, explorar um antigo filão que deu a fama ao Hawking, mas não me parece que acrescente muito a um assunto tão saturado de livros como a cosmologia. Fiquei desapontado. Muito mais interessante é o The Illustrated on the Shoulders of Giants: The Great Works of Physics and Astronomy (2004), que fala dos grandes astrónomos do passado começando no Copérnico e acabando no Einstein. Este sim é um livro interessante que valia a pena ser traduzido para a nossa língua. Vamos ver se a Gradiva toma a iniciativa de o fazer