Já aqui tinha feito a referência à versão portuguesa da série Cosmos que saiu este mês em DVD. Hoje estive a ver o primeiro pacote com 4 DVDs e fiquei espantado com a fraca qualidade que se nota nesta edição portuguesa. Termos mal traduzidos tanta nas legendas como na parte dos menus mostram que a empresa que tratou do assunto fez um mau trabalho nesta edição portuguesa. Parece que foi tudo feito em Espanha e imagino por isso a salada que foi. Esperava mais numa série mítica como esta. Também não gostei muito da qualidade de imagem, mas aqui penso que o problema já será do original. Mas aqui fica a minha nota negativa por esta edição.