Graças a ajuda preciosa do José Nunes o problema que atormentava este blogue foi resolvido. Ao parece tratava-se de um bug no blogger que afecta blogues com templates personalizados como este.